Pour Alanis, ma mère
Un soir de pleine lune,
la mère de tant d’enfants
redonne espoir
à un enfant
une image donne
une multitude de couleurs
à une rivière
déviée de son lieu
de naissance
elle seule
saisit son cours
vers la mer qui nous berce
sur les vagues du sommeil.
Alanis umenu
Uetakussiti shakassineu pishimu
nuapaman ukaumau ka mitshetushet
e minat peiku
auassa pakushenitamunnu
innitsheuau mamitshetuait
ishi-uashteshiu
anite shipit
anite ut kuepitak
uin muku tshissenitamu
nete tshe ishi-shatshituaunit
tshetshi uinipeku nipekakuiaku
natutuakut kashkanat.
Années
4e à 6e année
1e à 3e sec./7e à 9e année
4e sec. au cégep 1/10e à 12e année
Lexique des formes poétiques
Catégories
Bibliographical info
Bâtons à message – Tshissinuatshitakana, Éditions Mémoire d’encrier, 2010, p.40-41.