Enterrement

Je vous laisse parmi les fleurs.
Dans l'herbe qui a poussé bien au-dessus de nos têtes,
je laisserai la terre recouvrir votre peau.
I will leave you amongst the flowers,
and let their stems wrap around your arms,
A grip so tight you won’t know they are holding on
Until they let go.
Je vous laisse parmi les fleurs,
des pétales tombant sur ton visage,
des roses et des rouges si éclatants,
qu'on les confond avec l'amour.
I will leave you amongst the flowers,
car les fleurs peuvent masquer mes peurs avec la beauté.
Je vous laisse parmi les fleurs,
Because the petals can carry the weight of my sighs.
Un dernier baiser caché sous les feuilles,
Before the earth finally closes your eyes.
Je vous laisse parmi les fleurs,
où le silence remplace ton dernier souffle.
Sous le voile des lys et des ombres douces,
le temps s'arrête, mais le monde continue.
I will leave you amongst the flowers,
And let the roots whisper to your bones,
A quiet lullaby sung by the earth,
softening each step you took
Je vous laisse parmi les fleurs,
jusqu'à ce que le printemps efface mes larmes.
Tu deviendras le parfum du matin,
et ton absence sera mon horizon.