La maison (qui avait une âme)

Hier, dans la nuit,
Je suis retournée dans ce quartier,
Rempli de criminels et d'ivrognes.
Je suis passée devant cette maison,
Notre maison, ma maison,
La maison du Denden.

Et je me suis rappelée,
Je me suis rappelé l'odeur du café,
Et la lumière sur les visages.
Je me suis rappelé les rires,
Et le grenadier,
Ses fruits rouges gorgés de soleil.
Celui qui passait par la porte magique,
Redevenait petit, innocent et heureux.

Mais je me suis rappelé la peur,
L'angoisse,
Et les larmes.
Je me suis rappelé la lumière sur les visages,
Et la joie,
Qui ont disparu avec la maison.

Et tout comme Lui,
L'âme de la maison est retournée aux cieux,
Al samawat.
Moi, je sais
Qu'une partie de moi
Y est retournée avec eux.